Kondalo pa bibí mejó = Contarlo para vivir mejor : oratura y oralitura de San Basilio de Palenque (Colombia)

Autor: Maglia Vercesi, Graciela Esther ; Moñino, Yves

Editor: Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias Sociales ; Bogotá: Universidad del Rosario ; Bogotá: Instituto Caro y Cuervo , 2015.

ISBN: 978-958-716-849-5

Descripción: 456 p.; 24 cm.

Temática:

Comentario: Primera publicación que incluye un repertorio exhaustivo de los distintos géneros de la oralitura palenquera en versión trilineal lengua-kateyano, con notas etnolingüísticas y socioculturales, analizados a la luz de los nuevos debates en ciencias sociales y humanas. Se han reunido once géneros orales que incluyen cuento, anécdota, historia de vida, conversaciones, poesía, refranes y dichos, cantos, duelo oratorio y chistes entre otros. Se articulan diversos aspectos de la modernidad problemática en América Latina, esta obra funciona como una traducción cultural. Incluye un cd con grabaciones para acompañar a las transcripciones de registros orales. Maglia es doctora en Literatura y magíster en Literatura y Lingüística, Moñino es doctor de Estado y etnolingüista.

/ ORALIDAD / / ESCRITURA / / COLOMBIA / / PALENQUE / / IDIOMA PALENQUE / / LITERATURA / / LINGÜÍSTICA /